Multi-way Satchel
サイズ(cm)：幅39 x 高30 x 奥行9
(W39 x H30 x D9)

素材：
表面加工を施していないタンニン鞣しのヌメ革
Material:
100% Vegetable-tanned natural leather with untreated surface

重さ/Weight: 1800g

最もナチュラルな仕上げのヌメ革には、もともと牛が持っていたシワ・たるみ・ 傷・血管・毛穴・などの傷跡がそのまま自然の刻印として現れます。 これを「ナチュラルスタンプ」と呼び天然皮革の証と言えます。 その為，個体差や製造ロット毎の差異が発生する素材です。 また，表面加工を施して今いない素材自体は固めで、光を浴びたり、素手で触ることで油脂がつくことにより段々と飴色になり，柔らかさも増してきます。傷やシミなどもヌメ革の風合いとして魅力が増す経年変化素材です。天然皮革素材におけるメリット・デメリット 全て含めてお愉しみ頂けたら幸いです。 ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
Varies from piece-by-piece: nume leather could show natural scars, wrinkles, blood vessels, pores and so forth of the cow, known as natural stamps - a proof of the authentic nume leather. Therefore, products manufactured using this natural leather often has its individual, unique characteristic. No one product is a replica of another.
Furthermore, since the surface of the nume leather is left untreated, initially the material will be stiff and pale. With the leather coming into contact with sunlight and natural oils from the hand, it will gradually darken into a whisky-brown color, simultaneously gaining shine and softness in touch. Scratches and stains may be inevitable but is one way of enjoying aging products. We hope you enjoy both the merits and demerits of natural leather products. If you have any questions, please feel free to contact us.

Business and travel bag

サイズ(cm): 38幅 x 30高 x 10奥行
(38W x 30H x 10D)

重さ/Weight: 1700g

特徴: 取り外し可能ストラップ（付属）
Special Feature: Detachable strap (optional)

Business bag L
サイズ(cm)：幅37 x 高30 x 奥行11
(W37 x H30 x D11)

Tote S W17
サイズ(cm): 33幅 x 27高 x 11.5奥行
(33W x 27H x 11.5D)

重さ/Weight: 600g

素材:
- 軽いエンボス加工を施したシボ革
- 柔らかく，滑らかな肌触り

Material
• Lightly grained cowhide
• Soft and with a fine touch

機能・特徴:
A4サイズポケット
鍵付け
マグネット
スマホ用ポケット
ペンホルダー
ジッパー開閉タイプ

Features:
A4-size open pocket
Key fob
Magnetic catch
Mobile phone pocket
Pen loops
Zippered closure

どんな場面でも使える，シンプルながら洗練されたデザインが特徴のシリーズ。 街中でショッピングをするにしても，ちょっとした遠出にでもー　シーンを選ばないクラシカルなバッグは今シーズン限定カラーので olive と stone で登場！
This series is characterized by a conservative design that is nevertheless always present. Whether shopping or out on the town: the finest quality and touch score on every occasion, as do the new tantalizing colors such as olive, stone.

Messenger briefcase

サイズ(cm)：幅38 x 高28 x 奥行8
(W38 x H28 x D8)

素材: ポリエステル素材, キャンバス生地
Material: Coated polyester fabric combined with canvas material

重さ/Weight: 800g

機能・特徴:
調整可能なショルダーベルト
コード収納ポケット
鍵付け
パソコン用ポケット (~13”)
スマホ用ポケット
ペンホルダー

Features:
Adjustable strap
Cable pocket
Key fob
Laptop pocket (~13”)
Mobile phone pocket
Pen loops

Punch Style のシリーズは、オリジナルのPunch ラインを拡張したシリーズ。 モダンなディテールを追加し、キャンバス素材とポリエステル生地を革新的方法で組み合わせたー　「カジュアル」と「クラシカル」融合したアイテム。
The Punch Style series is our extension to the original series. We have added details in the canvas material that can be combined in a modern way with polyester fabric using innovative details - casual meets classic!